-
1 asco
m ↑1) тошнота́causar, dar, infundir, producir, provocar asco (a uno) — вызыва́ть тошноту́, тж отвраще́ние ( у кого)
me da asco este olor — а) меня́ тошни́т от э́того за́паха б) э́тот за́пах мне проти́вен
coger, tomar asco a algo: ha cogido asco a la comida — а) его́ затошни́ло от еды́ б) еда́ ему́ опроти́вела
sentir, tener asco a algo — испы́тывать тошноту́ от чего, тж отвраще́ние к чему
2) (a; por uno; algo) отвраще́ние (к кому; чему); гадли́вость; омерзе́ние3) pred неодобр разга) не́что гря́зное; грязь; свина́рникб) не́что отврати́тельное; га́дость; ме́рзость¡qué asco de tiempo! — кака́я скве́рная пого́да!
в) не́что возмути́тельное; у́жас; стыд; позо́рг) не́что ску́чное; ску́ка; тоска́ (зелёная)- no hacer ascos -
2 asco
1. m; pl; Кол.при́хоти, капри́зы ( чаще у беременной женщины)2. interj; Экв.••sin asco Арг., Бол. — без колеба́ний, реши́тельно
estar hecho un asco Ам.; нн. — быть неря́шливым [неопря́тным]
hacer asco a una cosa М.; нн. — не сопротивля́ться чему-л.
-
3 asco
m1) отвращение к еде; тошнота2) отвращение, омерзение5) pl Кол. прихоти, капризы••hacer ascos разг. — воротить нос от чего-либоno hacer ascos — быть непривередливым ( в еде) -
4 asco
m1) отвращение к еде; тошнота2) отвращение, омерзение3) мерзость, гадость, пакость4) разг. страх, боязнь5) pl Кол. прихоти, капризы- ser un asco••hacer ascos разг. — воротить нос от чего-либо
-
5 asco
сущ.1) общ. брезгливость, гадливость, гадость, мерзость, омерзение, отвратительная вещь, отвращение, тошнота2) разг. боязнь -
6 hacer asco de todo
быть всем недово́льным; ве́чно брюзжа́тьhace asco de todo — ему́ ниче́м не угоди́шь!
Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > hacer asco de todo
-
7 estar hecho un asco
-
8 ser un asco
разг.1) быть отвратительным, гадким (о поступке и т.п.) -
9 con asco
сущ.общ. брезгливо, гадливо -
10 da asco verlo
-
11 dar asco
гл.1) общ. внушать отвращение, вызывать (внушать) омерзение, вызывать отвращение, надоесть до тошноты, отвращать, претить2) разг. перекоробить3) прост. (опротиветь) осатанеть, очертенеть -
12 estar hecho un asco
Испанско-русский универсальный словарь > estar hecho un asco
-
13 esto le da asco
прил. -
14 esto me da asco
прил.разг. меня тошнит от этого -
15 me da asco
мест.общ. мне претит -
16 me estremecì de asco
мест.Испанско-русский универсальный словарь > me estremecì de asco
-
17 sensación de asco
сущ.общ. брезгливое чувство -
18 ¡qué ésto es un asco!
межд.общ. что за безобразие!Испанско-русский универсальный словарь > ¡qué ésto es un asco!
-
19 estar hecho un asco
1) быть чумазым2) плохо выглядеть; быть похожим на всех чертей -
20 ser un asco
разг.1) быть отвратительным, гадким (о поступке и т.п.)2) ни к чёрту не годиться, гроша ломаного не стоить ( о чём-либо)
См. также в других словарях:
Asco — Saltar a navegación, búsqueda «asco» redirige aquí. Para otras acepciones, véase asco (desambiguación). Mímica del asco. Ilustración del libro La expresión de las emociones en el hombre y en los animales, de Charles Darw … Wikipedia Español
Asco (Rivière) — Pour les articles homonymes, voir Asco (homonymie). l Asco (l Ascu) l Asco à Asco … Wikipédia en Français
Asco (riviere) — Asco (rivière) Pour les articles homonymes, voir Asco (homonymie). l Asco (l Ascu) l Asco à Asco … Wikipédia en Français
asco — sustantivo masculino 1. (no contable) Sensación de repugnancia que produce una cosa o una persona: Da asco ver tanta suciedad en el suelo. Las cucarachas le dan mucho asco. Los hipócritas me dan asco. 2. Sensación de repugnancia en el estómago… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Asco (Alta Córcega) — Saltar a navegación, búsqueda «Asco» redirige aquí. Para otras acepciones, véase Asco (desambiguación). Asco Ascu … Wikipedia Español
Asco — steht für: Asco (Korsika), ein Dorf im Norden Korsikas Asco (Fluss), ein Fluss auf Korsika Ascorbinsäure (umgangssprachlich) Asbach Cola, ein Mischgetränk aus Asbach Uralt und Cola Orte in den Vereinigten Staaten: Asco (Kalifornien) Asco (West… … Deutsch Wikipedia
Asco (Fluss) — Asco Der Fluss in der Nähe der Ortschaft Asco.Vorlage:Infobox Fluss/KARTE fehlt Daten … Deutsch Wikipedia
asco — asco, hacer ascos expr. rechazar, no gustar. ❙ «Volcado irrefrenablemente a la subsecretaría de lo que sea, no le hace ascos a la poltrona ministerial...» Máximo, Animales políticos. ❙ «...había bingueras que no hacían ascos a un apaño ocasional… … Diccionario del Argot "El Sohez"
Asco (desambiguación) — Saltar a navegación, búsqueda Asco o Ascó puede hacer referencia a: La emoción o sensación de repulsión conocida como asco. Asco, municipio francés. Ascó, municipio de Tarragona. Central nuclear de Ascó, situada en el municipio anterior. Obtenido … Wikipedia Español
Asco — can refer to:* Ascó, a village in Catalonia, Spain ** Ascó Nuclear Power Plant. * Asco, Haute Corse * the Asco meteorite of 1805, which fell in Corse, France (see Meteorite falls) *American Society of Clinical Oncology *Arab Satellite… … Wikipedia
Ascó — Saltar a navegación, búsqueda Ascó Escudo … Wikipedia Español